دولت ؟ فاحشه هاي قدرت طلب بهرحال کي اين بساط را چيده است ؟
آنها حتي " کيم کو " را هم کشتند و من نمي توانستم بميرم وقتيکه بايد مي ماندم
از آن به بعد ، هر روز را با اين اميد که آخرين باشم ، زندگي کردم
بعد از آن روز ... آن روز
شانگهاي
در آنروز من مرده بودم
هر وقت که ممکن مي شد خانه ژاپني ها را آتش ميزدم
اين براي انتقام مرگ والدينم بود
و بعد از آن گرفتار شدم
تعداد زيادي قتل و آتش سوزي در منطقه ژاپني ها روي داده است
امروز ، براي اعدام مجرمين اصلي در اينجا جمع شده ايم
اين افراد چوسوني که شما
امروز شاهد اعدامشان خواهيد بود
اعتراف کرده اند که
چگونه بي پروا و احمقانه
عليه ما مبارزه کرده اند
عليه امپراطور بزرگ ژاپن
بسياري از آتش سوزيها و قتلها
که در مناطق ژاپني نشين انجام گرفته است کار آنها بوده است
اينها همان خائنين هستند
از نوع سياسي و ديگر
که اعدام مي شوند
آنها آنارشيستها بودند
آنارشيستها
اينچنين بود که من آنها را ديدم
اينجا جايي است که شما بايد در آن آموزش ببينيد
از نزديک نگاه کنيد
ايشان مايا هستند
کسي که بمب و مهمات براي ما تهيه ميکند
هي ، به چاقوي من دست نزن
درست است ، اين راهش مي باشد
چکار ميکني ؟ داري من را ديوانه ميکني
ظاهرا رنگ مشکي به سانگ گو مي آيد
درست مثل يک پسر زرنگ در باشگاه
بله ، او پسر زرنگي است
ميداني چرا ما لباس مشکي مي پوشيم ؟
اگر لباس سوسياليستها قرمز است پس مال ما مشکي مي باشد
در طول تاريخ لباس سفيد را نشانه ضعف دانسته ايم
و ما بايد براي روزگار قديم عزاداري بکنيم درست است ؟
من اين را مي پوشم چونکه از مشکي خوشم مي آيد
واو ، نگاه کن چقدر قشنگ است
گوش کن راست بنشين و نفس نکش
به من نگاه کن وقتيکه حرف ميزنم سلام
لينگ لينگ ، از هوگ چه خبر امروز ؟
لينگ لينگ ، با نور منعکس شده آيينه خوب روشنشان کن
چرا بايد هميشه او عکسهاي ما را بگيرد ؟
اين خيلي کسل کننده است
بهرحال آقاي وانگ تنها کسي هستند که هميشه محترمانه با ما رفتار ميکنند
آماده ايد ؟
يک ، دو
سه
هي ، چند لحظه برويد بيرون گفتم برويد منتظر باشيد
اطلاعيه ما را بخوان
مردم سرمايه اصلي ما و روح انقلابند
بلندتر
مردم سرمايه اصلي ما و روح انقلابند
مبارزه قهر آميز تنها سلاحمان براي انقلاب است
همراه مردم عاقبت ديکتاتوري ژاپن را سرنگون ميکنيم
با ترور ، تخريب و قيام ما
ما زندگي نابود شده مان ، تحت حکومت ژاپن را دوباره بازسازي ميکنيم
و آنوقت پديده اي تحت عنوان طبقه ممتاز جامعه ديگر وجود نخواهد داشت
بدون هيچي بدون هيچ ظلم و بيدادي بر رفقاي ما
ما سرزمين ايده آل خود چوسون را بنيان مي گذاريم
آنروز به طور رسمي به عضويت گروه پذيرفته شدم
سلام سرگئي او چاپلوسانه نگاهت ميکند
من ، چرا دخترها از اين تيپ خوششان مي آيد اين من را ديوانه ميکند
بياييد با نوشيدن بيشتر ، خودمان را اعدام کنيم
يالا بنوشيم
اين دخترها به قدرت جادويي باسنهايشان اطمينان دارند
سان گو ، آن ژاپني ها را مي بيني ؟
او مينامي سويا است به شانگهاي منتقل شده است
در سمت راست او ، گاتو
و نفر مقابلش ، کوبوداي سنگدل است
بزودي آنها را خواهي ديد
کي آنها را لگد باران ميکنيم ؟
کاني کو سان
خيلي از خارجي ها اينجا هستند
ارتش خيلي از کشورها در شانگهاي نيرو دارند
چکارشان کنيم ؟
ما ميتوانيم بطور مخفيانه با همکاري فرانسويها ژاپني ها را له کنيم
آنها تا کنون با ما خوب بوده اند هر چند منافع خودشان را هم دارند
همچنانکه دولت موقت اينجا هم دارد
بنابراين نبايد به آنها اعتماد بکنيم
چکار بايد بکنيم ؟ به سلامتي آن دلقکها مينوشيم
تنها دلقک در اينجا تو هستي ، به سلامتي
تو احمقي ، ابله
سان گو ، اگر حالت خوب نيست برو بيرون هوا بخور
سرگئي ، ميخواست دردهايش را با ترياک آرام کند
دارند او را مي زنند
همين الان پولهايت را بده به ما
شما داريد چکار ميکنيد ؟ پول ترياک ها را ميخواهيم
... اما آيا شما
سرگئي
هي بچه ها ، نگاه کنيد کي اينجاست
اين ملکه زيبايي کلوب است
ما اينجا چکار ميکنيم ؟ پس شما چاقو کشيده ايد ؟
اجازه بدهيد ببينم با اين اوباش چکار ميتوانم بکنم
برويد گم شويد
برويم
يالا ، برويم
من او را به خانه مي برم
دير برگشتي
سرگرمي جالبي داري
خوب ، بله ، اين
تمام عطر ها را مصرف کرده اي
او ، الان چکار مي توانم بکنم ... من واقعا اين را نگه داشته بودم
.. به ندرت ازش استفاده ميکردم
کي گفت من را به اينجا بياوري ؟
خيلي خوب ، بعدا مي بينمت
ما از مافوق مان دستور مي گيريم
تو الان بايد منتظر بماني ، خوبه ؟
هي ، وقتي با تو حرف ميزنم به من نگاه کن
ديروز غذاي خوبي گيرت آمد و تو هم همه را انداختي بالا
.... و الان تو
تو لعنتي ، حالت خوب است ؟
سانگ گو برو عکس را از عکاسي تحويل بگير
بله آقا
بخور ، خوبه ؟
سلام ، چجوري مي توانم کمکتان کنم ؟
عکسها ؟
عکسها ، چند لحظه صبر کن
... اينجا
عکسها
در عکسها ، زياد قشنگ نيستي
تو بايد لبخند بزني
... لبخند ، نه
يک ليوان چايي ، بله آقا
داري خودت را تميز ميکني ؟
بدون رعايت بهداشت احتمالا مريض بشوي
بله قربان
من بايد آلودگي ها را تميز کنم
نظر شما چي است ؟ لطفا برويم سر اصل موضوع
چندي پيش ، هان ميونگ مقداري کمک از لنين دريافت نمود
دو ميليون روبل از مسکو به شانگهاي تحويل داده شده بود
اما از آن پولها ، صد هزار روبل گم شد
يعني کيم ليب آن را برداشته است ؟
کيم کو قبلا او را کشته بود
همه در مورد اين حرف ميزنند اين موضوع براي هر دو حزب مطرح است
پس اين موضوع واقعيت دارد که پولهاي کيم ليب براي دان جاي رفته است ؟
دان جاي ميگويد : از چيزي اطلاع ندارد
اما او 500 روبل براي نوشتن تاريخ چوسوم دريافت کرده است
مسئله سر آن 500 روبل نيست
الان 100 هزار روبل گم شده است
دولت موقت فکر ميکند که ما پولها را برداشته ايم
همه چپ ها از جمله لي دونگ – هوي ، شين چاي هو
و کيم ون بونگ مورد سوء ظن واقع شده اند
به نظرت پولها توسط طرفدارن رهي سونگ دستکاري نشده است ؟
به همين دليل آنها به جلسه رهبران نيامدند ، اينطور نيست ؟
شنيدم که در آخر نتوانستند پولهاي گمشده را پيدا کنند
هان ميونگ – گون معتقد است که انجام اين کار به تنهايي خيلي خطرناک بوده است
پس او مقداري از پولها را به بقيه داده است
و آنها هم به روسيه فرار کرده اند
اما بلاخره پيدايشان ميکنيم
آنها را بکش و پولها را برگردان
در دو ماه آينده ، مقامات عاليرتبه ژاپن به شانگهاي مي آيند
احتمالا توطئه ديگري براي بقيه چين دارند
آيا اين همان نيست ؟
واو ، بلاخره يک فرصت خوب گير آورديم
الان ميتوانيم نام خود را در تاريخ معروف کنيم
دول شوک ، نوبت تو است
يک ميهمان آورده ام ، لطفا به او خوش آمد بگوييد
آقاي اهن چانگ – هو يکي از وزراي دولت موقت
من قبلا با ليدر شما ، آقاي کيم حرف زده ام
و به شما توصيه ميکنم که عملياتهاي انقلابي را در حال حاضر نگه داريد
بخصوص عمليات عليه ساختمانهاي خارجيان اکيدا ممنوع مي باشد
ما براي انجام عمليات در اين منطقه ريسک بزرگي ميکنيم
و حالا شما از ما ميخواهيد که فقط نظاره گر کشته شدن رفقايمان توسط ژاپني ها باشيم
چرا همه چيز را از ديد خودتان قضاوت ميکنيد ؟
! مرسي از حمايت شما در حفاظت از اتباع عاليرتبه خارجي
هزاران نفر از مردم ما ميتوانند در مناطق تحت اشغال فرانسه ، محفوظ بمانند
پس شما مي خواهيد با تطميع کردن هزينه حفاظت از آنها را بپردازيد ؟
در حال حاضر ژاپني ها مشغول تقويت نيروهايشان در اين منطقه مي باشند
سپس اين مي تواند آخرين مصونيت ديپلماتيک باشد
تروريسم بربريت است و در سطح بين المللي محکوم ميباشد
ما بايد جامعه مان را از راه روشنگري تغيير دهيم
نگاه کن ، تو فکر ميکني عمليات انقلابي فقط با چاقو و اسلحه ممکن است
اما اينها بخشي از ابزار مبارزه ما هستند
و با آنها ميتوان مزدورهاي ژاپني ها را به درک فرستاد
دول – سوک
اجازه بدهيد حساب اين فرماندار کل لعنتي را برسم
ميتوانم با شمشيرم کارش را يکسره کنم
ميهمانمان دارد ميرود
راه خروجي را به او نشان بده
شما بدقت در مورد آنچه که گفتم فکر ميکنيد
سرگئي اين هم عکس و آدرسها ميباشند
گيز ، من اينجا ايستاده ام مشکلت چيه ، مريض شده اي ؟
سر دردم بدتر شده است
بگذار بهتر شوي بعد بر ميگردي
بعد از رفتنم ، تو با او خوابيدي
کمکم کن در دام عشقش گرفتار نشوم
قبل از يک عمليات بزرگ هميشه عکس ميگرفتيم
چونکه اين ميتوانست آخرين لحظات زندگيمان باشد
يک
دو
سه
تو آن زن رقاص را مي شناسي ؟ دوست دخترت است ؟
درست ميگويم ؟
اما تفنگ قابل اطمينان تر از چاقو مي باشد درسته ؟
بستگي دارد به اينکه چگونه از آن استفاده بکني
خيلي گنده است
پس بايد ضربات بيشتري وارد کني
فاحشه روس رفت داخل
گران به نظر ميرسد
حدس ميزنم پول گيرش آمده است
گلويش را ميبري يا قلبش را پاره ميکني ؟
ميخواهي سابينکوف بعدي باشي ؟
براي خودت يک نوع کشتن را پيدا کن
بنظرم پاره کردن قلب بهتر است
پس مهمترين مسئله اجتناب از دنده ها است
چاقو را بايد بطور عمودي وارد زير نوک پستان چپ کرد
خانه ات را از دست دادي ؟ ديگر خانه اي در کار نيست
شنيدم که از خانواده سلطنتي مي باشي
يک زماني همينطور بود ولي بعدا اسم خانواده گيم را دور انداختم
تو را در حال مطالعه يک کتاب خيلي جالب
در مورد آنارشيسم ، ديدم
آنارشيسم ، ايده ئولوژي کسي است که من عاشقش هستم
پس بخاطر کسي که دوستش داري مشغول يادگيري زبان هم هستي ؟
من در چوسوم بدنيا آمدم و مادرم هم يک زني چوسومي مي باشد
به من افتخار نوشيدن با يک نفر از اعضاي خانواده سلطنتي را ميدهي ؟
سرگئي
سرگئي ، من را تنها باز فرستاد
بخاطر کم کردن خطرات ، پولها را تقسيم کرديم
اما سرگئي بر نگشت
من برگشتم و 7 روز فقط تخم مرغ خوردم
رهبري ما خشمگينانه دستور داده بودند که ما را برگردانند
و براي اينکار اعضاي ديگر را فرستاده بودند
و ما کلا از عمليات کنار گذاشته شده بوديم
اما با تلاشهاي لي گيونس سرگئي به ما تحويل داده شد
فراموش کرده اي که او چگونه از ما محافظت نمود
وقتيکه شکنجه شده بود ؟
او همچنين خيلي مريض شده و در واقع الان خودش نيست
شما حق نگه داشتن او را بدون مجوز نداريد
و حتما در پايان ميخواهيد راه مرگ شرافتمندانه او را ادامه دهيد
البته وقتيکه ، او ضايع شده باشد
! بهرحال ، اين کار درست نيست
: چطور ممکن است که بما بگويند رفيقتان را اعدام ميکنيم
ما بايد جوابگوي صدها عضو ديگرمان هم باشيم
و شما ميدانيد که در صورت لزوم هر يک از آنها را بشدت مجازات ميکنيم
چرا تو ميخواهي آن را ناديده بگيري ؟
تو به هيچ وجه نگران سرگئي نيستي
بلکه تو نگراني که اين تحقير کننده مي باشد
اگر براي ما هم پيش بيايد
همن جا تمامش کنيد
لطفا براي خودت يک زندگي مسالمت آميز دست و پا کن
نقشه عملياتمان تغيير کرده است
سرگئي يک رزمنده بزرگ بود
يک انسان مبارز و فعال کسي که صاحب همه خصوصيات انقلابي بود
به ديگر معني شايد سرگئي هيچوقت يکي مثل ما نبود
من صداي تير اندازي را از طرف مقابل شنيدم
من ترسيده بودم و بچه ها نمي دانستند چي بگويند
کساني که امروز اينجا هستند حق عزاداري ندارند
دليلش اينست که ما بزدل ها هنوز زنده ايم
در هنگام آخرين زمين لرزه کوانگ دونگ
ژاپني ها ، وحشيانه و بي رحمانه
هزاران نفر از مردم ما را قتل عام کردند
همراه خاکستر بر جاي مانده از رزمندگان چوسون
... من به جرأت اعلام ميکنم
که در هنگام سوزاندن جسد بدنش حالت بسيار بدي داشت
ما جسد را بيرون منطقه مينامي پيدا کرديم گاتو و کوبودا او را سوزانده بودند
بهرحال راهش ادامه خواهد داشت و انتقام خونش را از متجاوزين ميگيريم
بياييد پيمانمان را تجديد کنيم
تمامي اعضا و مقامات دولت موقت
اينجا بمانيد تا با گرفتن يک عکس امروز را در تاريخمان جاودانه کنيم
همه به اينطرف نگاه کنند يک ، دو ، سه
هي کوبودا ، ميامي – سان کجاست ؟
نمي دانم
تو نمي داني ؟ احمق
آه ، کانيکو – سان باعث افتخار من است ، مينامي
چي شده ؟
تو به حساب اين کار را بخاطر کانيکو کردي ؟
چي ؟ من سعي ميکنم مقداري از غمهاي آن زن بکاهم
تو براي رسيدن به اهدافت هر کاري ميکني
تو از کانيکو سوء استفاده کردي
فراموش نکن که صدها نفر از مردم ما
به دو گروه ناسيوناليست و سوسياليست تقسيم شده اند
چگونه من ميتوانم آنها را عليه دشمن مشترک ، متحد نمايم
من دارم در مورد بيرحمي تو در بکارگيري زنان براي مسئله انقلاب حرف ميزنم
تو گفتي : يک انسان انقلابي بايد خوش قلب و مهربان باشد
اين تروريستها ، شعله هاي آتش سردند
تو ، من ، کيم کو و دان – جاي
ما شروع کرده ايم به سوء استفاده از نام انقلاب
مگر اين روزها ، اساس قضاوتهاي تو را يک زن گمنام تشکيل نمي دهد ؟
تو ... داري چکار ميکني ؟
بخاطر مرگ مينامي ، کانيکو شديدا شکنجه شد
بوسيله گاتو و کوبوداي حقير که چوسوني هم هستند
آنها تو را براي انجام عمليات خرابکارنه بکار بردند
ميداني سرگئي چگونه مرد ؟
آنها سرگئي را کشتند
اين سرگئي است
هي ، نگاه کن ما اينجا چي داريم
اهل کدام شهري ؟
ميخواهم به تو نشان دهم که يک مرد واقعي چوسون از چي خوشش مي آيد ، موافقي ؟
لي گوين با کانيکو در خانه سرگئي ملاقات نمود
گروه با سکوت ، موافتشان را اعلام نمودند
که او در مورد ژاپنيها به لي گوين گزارش بدهد
اين تازه است
چکار ميکني ؟ اين مال سرگئي است
به اين دست نزن
چي شده ؟ من قبلا هم با آن قهوه نوشيده ام
مگه اينجا خانه تو است و تو هم شوهر من هستي ؟
و لطفا با لفظ ( آن ) با من صحبت نکنيد
چرا مردان چوسون اينطوري حرف ميزنند وقتي با آنها آشنا ميشوي ؟
اين شيوه را براي دختران چوسون بکار بگير
من متفاوتم ، من ژاپني هستم
معذرت ، شما ما را ( ژاپس ) خطاب ميکنيد درست است ؟
من هرگز قبلا فکر نکرده بودم که تو يک زن ژاپني هستي
چرا فقط سرگئي مرد و نه شما هم ؟
اگر شما با هم رفيق و شورشي هستيد ! پس همه با هم زنده ايد يا مي ميريد
! تو منافقي
تو فکر ميکني که هيچ انگيزه اي براي زنده ماندنم باقي مانده است ؟
مسيح ميگويد : کساني که فقط دو دفعه همديگر را ببوسند ، همديگر را از دست داده
! و تنها مي مانند
خوب ، من حدس ميزنم که او را از دست بدهد
دول – سوک ، چه خبر ؟
آه ، شما اينجا هستيد سيگار مي خواهيد ؟
هوه ، داري ميروي ؟
بيا ، جلسه داريم
ما اطلاعات مهمي در مورد فرماندار جديد ژاپني ها دريافت کرده ايم
وايستا ، تکان نخور
نمي تواني زنده بيرون بروي
چي شده ؟ لعنتي
به حرفهايش گوش کنيد کوبودا ، اسلحه ها را بيندازيد زمين
اسلحه ها را بيندازيد
گفتم اسلحه را بيندازيد زمين
شنيديد چي گفتم ، لطفا اسلحه را بيندازيد
از سر راه برويد کنار
من را تعقيب نکنيد
کوبودا ، به حرفهايشان گوش کن
هيچ راه فراري ندارند
لعنتي ، پسر فاحشه
تو مي ميري ، حرامزاده
اين را در بياور ، لعنتي
داري چکار ميکني ؟
براي خوردن تخم مرغ آب پز بايد پوسته آن را بشکني
نه منظورت از گفتن ، نه ، چيست
ما بايد با بقيه فرق داشته باشيم اينکار نا انساني است
نا انساني ؟ حيواناتي مثل آن ، در اين مورد چيزي نمي دانند
پس انسان فرضي چکار بايد بکند ؟
در اينچنين موقعيتي ما بايد چکار بکنيم ؟
راحتش کنيد کشتن ؟ اينکار خيلي انساني نيست
اين تمام چيزيست که آموخته اي ، موقعيکه توسط يک ژاپس شکنجه ميشوي ؟
اينجا يک مخبر در بين ما وجود دارد
اگر او را پيدا نکنيم ، از بين ميرويم
اينجا انتخاب بر سر انسان بودن يا نبودن او نيست
تا بدانند تو با چه کسي انسان باشي و با چه کسي دشمن
انتخاب ديگري در ميان نيست
پس اگر من اصرار بورزم به من مشکوک خواهيد شد
نه تو دقيقا مشکوک شدن به من را شروع کرده اي
تو در مورد چي حرف ميزني ؟
چرا هيچکس برايم تعريف نکرده که تو در حمام مخفي شده بودي ؟
مسئوليت رده بالاي من براي اينکار کافي است
من ديگر نمي خواهم در اين مورد چيزي بشنوم
کي به شما گزارش ميداد ؟
نمي دانم خيلي خوب ، پس کاري را ميکنم که به تو گفتم
موتور برق را برايم بياوريد ، خيلي خوب ؟
داري به چي نگاه ميکني ؟ گفتم : تکان بخور
وايستا
اگر فکر ميکني که حق با شما است من را بکشيد
کجا ميروي ؟
گاتو ، مرده است ؟
چرا اينکار را ميکني ؟ چرا اينجوري خيانت ميکني ؟
خيانت ، مگر تو نبودي ؟
کي اول خيانت کرد ؟
او چندين گلوله از پشت سر خورده بود تو ميگويي ؟
تو وقت نکردي که جسد را نگاه کني
پس ما چي را بخاک سپرديم ؟
سرگئي واقعي اينجاست
پس اين تمام داستان بود
بله قبل از کشته شدنش تنها مردي بود که دوستش داشتم
به نظرت کار بدي نکردي وقتيکه من را براي کشتن مينامي بکار بردي ؟
به من بگو چرا جهنمي که تحت عنوان تشييع جنازه داشتيم ، جعلي بود ؟
ميخواستيد حقيقت را از من پنهان کنيد ؟
شما خائن را مجازات کرديد و در اين راه از غمهاي يک زن سوء استفاده کرديد
شما خودتان را نابغه ميدانيد
تفاوت شما با ژاپس ها در چيست ؟
چه چيزي شما را محق به سوال کردن در مورد خيانت ميکند ؟
اصلا ، خيانت چيست ؟
از شانگهاي برو
بايد مخفي ميشديم ، زيرا بشدت تحت تعقيب بوديم
کمکهاي مالي کفاف خريد اسلحه هاي زمخت و جمع آوري اطلاعات را نمي دادند
خيلي از عمليات هايمان شکست خورده و ما در حال از هم پاشيدن بوديم
... ما به يک تغيير جديد نياز داشتيم
حتي اگر غذاي کافي هم نخوري بازهم موهايت سريع رشد ميکنند
به همين خاطر بود که اولين معشوقه ات از دستت فرار کرد
اولين عشق من ، چون – ماي
.. سينه هاي بزرگي داشت ، لذا من
گيره موهايت را بردار و بنشين
سانگ گو ، برگرد اينجا
من با تو رو راست خواهم بود
به گروه چپ کوانگ – جو ملحق شده
و همراه جناح سوسياليستي مبارزه ميکنيم
الان تو در گروه سوسياليستهاي کوانگ – جو تولدي تازه مي يابي
ما آنارشيست هستيم
سوسياليسم خودش يکي از جناحهاي قدرت طلب و طرفدار ديکتاتوري است
پس شما چي مي خواهيد ؟
من ميخواهم به اندازه تواناييم کار بکنم
درست همانطوري که انتظار داشتم خوب ، ولي شما نمي توانيد آنرا متحقق کنيد
اما اين حقيقت را فراموش نکنيد که ! راه حلهاي نظامي ديگر جوابگو نيستند
من بخش زيادي از زندگيم را در اين راه گذراندم
اينکار به ده سال زمان و مردم زيادي نياز دارد
من کشتم
چه فايده ، تا يکي را کشتم کسي ديگر را گذاشتند
حتي اگر امپراطور را هم بکشي پسرش را بر تخت مي نشانند
... اما عمليات نظامي
خيلي خوب ، تو اين را ميخواهي
اما رهبري ما ديگر در برابر هيچ گونه ! فداکاري نظامي مسئول نيست
خيلي خوب ، لطفا غذايتان را بخوريد
من براي خدمت به اشراف و ژاپس ها اينجا نيستم
ميداني آرمان ما چي بود ؟
مردن بسان يک قهرمان در چوسون يا ژاپن
لطفا دستورات و فرامين را فراموش کنيد و منتظر بمانيد تا ببينيد چي مي شود
اتفاقاتي در راه است که شما را متعجب ميکند
.... همه شما را
پس تو ميخواهي چکار بکني ؟
من ميخواهم بدانم کي زمان سوسياليسم فرا ميرسد ؟
اما من مريضم و در کوانگ – جو چکار ميتوانم بکنم ؟
و چگونهه ميتوانم بقيه را رهبري بکنم ؟
من ميخواهم همراه رفقايم در اينجا بمانم
پس شما همه با هم هستيد
بهرحال براي آينده ، حق نداريد به اسم گروه ما اشاره بکنيد
نام براي ما مهم نيست
و از امروز به بعد شامل کمکهاي مالي نمي شويد
سان – گو ، معني اصيل آنارشيسم چيست ؟
آمده است 'Anarchia', 'anarcho'در يوناني
منظور از اينها چيست ؟
يعني گروهي از ملوانان ولي بدون کاپيتان
شما تنبل ها
آنجا داريد چکار ميکنيد ؟
بيا اينجا ببينم
بايد پول اجاره را بدهيد
متأسفم
خوراکي است ؟ ميخواهي ؟
لعنتي تو هر چيزي که ميخواهي ، ميتواني داشته باشي
شنيدم که براي خوب شدن امراض ريوي به 100 عدد ماهي کپور نياز هست
سانگ – گو ، با من بيا
تو متأسفي ؟ تو فکر کردي بچه هايم به پول نياز ندارند ؟
به غير از پول ، هيچي برايم مهم نيست
يالا ، پولها را پرداخت کن
بعدا ميتوان پرداخت کنم
سعي نکن به من کلک بزني
هي ، به چي خيره شده اي ؟
اين يک چاقوي عربي است
آدم بايد مشخصات چاقوي خودش را بداند
اين يک چاقوي واقعي و درست است
اين تمام مبلغي است که ميتوان برايش بدهم چي ؟
هي ، اصلا ميداني اين چه نوع چاقويي است ؟
کجا ميروي ، پولها را بردار
يک شرط بندي تازه
اگر کسي يک دقيقه تحمل کند ، پول دوبرابر ميگيرد
و اگر کسي او را شکست بدهد صاحب 10 تا بليط شرط بندي ميشود
لعنتي ، دارند از چي حرف ميزنند ؟
اگر يک دقيقه در ميدان دوام بياوري آنها دو بليط شرط بندي به تو ميدهند
در غير اينصورت ، بازنده محسوب ميشوي
اگر برنده بشوم ، چي ؟ تو 10 تا بليط ميگيري
نصف پولها را به من بده
من هيچوقت او را نديدم که ببازد پولها را بده
خدا لعنت کند تو را ، کون گشاد بازي تمام شده است
يک لحظه صبر کن ، بر ميگردم چي ؟
شروع کنيد
ما برنده شديم ، هورا
بده به من سانگ – گو ، بيا بيشتر بخور
هي بچه ، معده ات به اندازه کافي پر شده ؟
اينجا يکي از بهترين و مشهورترين رستورانهاي شانگهاي است
هر چقدر دلت مي خواهد ، بخور
.. رفقيمان هم بايد گرسنه باشند نگران نباش
کسي از ماجرا خبردار نمي شود
اين خيلي خوشمزه است
... اگر اين را براي رفقا مي خريديم ، پس
لينگ لينگ
پدر بزرگت کجاست ؟
او بخاطر همکاري با مردم چوسون دستگير شد
و مغازه ما هم تعطيل شد
کل زمستان را در فقر و سرما بسر برده است
... فقط ميتوانم به شما بگويم که
من به اندازه کافي کشيده ام ! خفه شو
چرا هميشه با من اينطور رفتار ميکني ؟
به نظرت چيزي که من ميگويم بي اهميت است ؟
فکر ميکني به تو فکر نمي کنم ؟
پس تو واقعا ميخواهي ما دله دزد باشيم ؟
کسان ديگري اينکار را خواهند کرد حتي اگر يکي از ما هم نباشند
هان ، تو چي فکر ميکني ؟
سانگ – گو ، تو هم بايد گوش کني بيا اينجا بنشين
اوباش شانگهاي دنبال يک چهره جديد ميگردند
بايد به پولهاي بدست آمده از درآمد مواد مخدر آنها حمله کنيم
بعد پولها را هزينه خريد اسلحه و زندگي ميکنيم
بهرحال همه چيز در عرض يکماه درست خواهد شد اينطور نيست ؟
فکر ميکنم که بهتر است حرف نزني
کي از تو خواسته فکر بکني ؟ فکر کردن را بگذار براي ما
تو نمي تواني کاري بکني
ميخواهم در مورد زادگاهم بگويم
وقتيکه پدرم در مزرعه کارگري ميکرد
ارباب به من گفت : تو ناداني زيرا هنوز نمي داني
که داس چه شکلي است
من هم داس او را برداشتم و گلويش را بريدم
! حرامزاده ها من فکر کردم آنها دوستان ما هستند
تو نميداني اين مسئله چقدر براي من مهم است
سانگ – گو ، تو هم بعد از اينکار راه خودت را برو
من از اين به بعد براي خودم نقشه هايي دارم
دستهايتان را بالا ببريد
دستها بالا
دستها بالا و تکان نخوريد
هي تو ، دستها بالا ، حرامزاده
دور بايست
برگرديد به عقب
! هي ، ميخواستم اينکار را تنهايي بکنم خفه شو
تو يک تشکر بدهکاري
چه خبر از لباسها ؟
هر چند شما انگشت شماريد ولي هميشه يک نقشه جايگزين داريد
شما کجا داريد ميرويد ؟ بياييد از اين طرف
راه فرار از اينجاست
اين بود
اجازه بدهيد حالا به ما فکر بکنند و اسم ما
را در دفترچه خاطرات دولت موقت بنويسند
ميگذاريم تمام خوبيها را به اسم خودشان بنويسند
در سال 1910 ، خائنين خود را به دولت ژاپن فروختند
الان هم وزراي دولت موقت
دارند ، شبه دولتشان را مي فروشند
بله ، حق با تو است
اما آقاي کيم با بقيه فرق دارند
کيم کو ، در دوره اول مبارزات تلاش زيادي نمود
هي ، بگذار غذايمان را بخوريم اصلا مشکل تو چيه ؟
کيم کو ، خيلي از مقامات ژاپني را کشت و زخمي کرد
درست مثل ما
دول – سوک
اين آقاي کيم کو بود
اين چيه ؟
واي لعنتي ، بايد فرار کنيم
تا يک هفته ديگر از اسکله دايدال در رودخانه هوانگ – پو
رزمناو حامل مقامات ژاپني راهي ميشود
سپس از اينچون عبور کرده و وارد توکيو ميشود
پس بايد مواظب عملکردتان باشيد
بخصوص تو ، دول – سوک
چرا تو هميشه من را سرزنش ميکني ؟
اما واقعا همه سرکرده هاي ژاپني در جلسه شرکت ميکنند ؟
رزمناو به نظر سخت مي آيد
ما نفوذ مقدماتي را انجام ميدهيم
ما بايد از ساختار ، اندازه و خصوصيات رزمناو مطمئن شويم
حتي اگر شکست هم بخوريم مرده يا زنده اينکار را بايد بکنيم
بخاطر کشورمان
من اميدوارم همه شما خطر را بپذيريد
من دلتنگ کشورمان هستم
سوپ لوبيا و دختران قشنگ من تحمل انتظار را ندارم
اما امنيت بايد رعايت بشود
داخل رزمناو در مقايسه با خشکي سربازان کمتري وجود دارند
پس آنها ساختمانهاي متعدد براي مخفي شدن در اختيار ندارند
بدترين سناريو در صورت غرق شدن رزمناو پيش مي آيد
نگران نباش ، خودم آنها را ميکشم
حتي با دستهاي خالي البته اگر موقعيتش پيش بيايد
لطفا وقتيکه به خانه بر ميگرديد من را فراموش نکنيد
و تو سانگ – گو هميشه دنبال من بيا
دول – سوک چرا او در بين همه بايد به تو اعتماد بکند ؟
چرا تو اينطور با من حرف ميزني ؟
... اين من را ديوانه ميکند و
زياد هيجان زده نشويد ، سلام
بهترين اسلحه ها يي که گير آمده بود داخل جعبه بودند
هر چند خيلي پيشرفته نبودند ولي بهرحال ما اعتماد به نفس بالايي داشتيم
تو بايد کارت شناسايي را در محل قرار همراهت داشته باشي
تو ميداني چکار بايد کرد ، درسته ؟
هر اتفاقي داخل رزمناو بيافتد ما نمي توانيم به همديگر اطلاع بدهيم
اول من و دول – سوک با طپانچه حمله ميکنيم
اگر ما موفق بشويم سپس ميتوانيم با خيال راحت به اينچون برويم
و اگر موفق نشديم تيم دوم وارد عمليات ميشود
الان زمان انجام دادن يک کار تاريخي رسيده است
بعد از عمليات ، بگذاريد همه به خانه هايشان برگردند
ما به سئول ميرويم و راهمان را انتخاب ميکنيم
نظرت در مورد برنامه من چيست ؟
من اجازه نميدهم تو بميري ما دوستان خوبي هستيم
امروز آخرين روزمان در شانگهاي است
من مطمئنم که هريک از ما کارش را بخوبي انجام خواهد داد
در طرز لباس پوشيدن و رفتارتان کاملا دقت کنيد
پس اين آخرين بار است ؟ خوب ، ما اينجا چکار بايد بکنيم ؟
کار سرگرم کننده اي پيدا ميشود ؟ خيلي خوب ، شروع ميکنيم
عجله کنيد
برويد آنجا
آماده ايد ؟
يک ، دو
اين چه قيافه اي است ؟ لبخند بزنيد
او معمولا از اين کارها ميکند ؟ عکس را گرفتي ؟
بله ، بله ، خيلي خوب شد
يک جمله براي گذاشتن روي عکس ، بگو
چي نوشتي ؟
زندگي سنگين است بسان کوهساران اما مرگ سبک است همچون پر پرنده
از هم جدا ميشويم فردا در ميعادگاه همديگر را مي بينيم
جدا مي شويم ؟
هيچ کاري براي انجام دادن در شانگهاي نداريم ؟
مواظب خودتان باشيد من دقيقا ساعت 8 صبح ماشين را مي آورم
بيشتر از 10 دقيقه نمي توانيم صبر کنيم
بعدا به من بگو با لينگ لينگ چکار ميکني موافقي ؟
تو شبيه اين ميمون هستي
چي شده ؟
لينگ لينگ من فردا ساعت 7 صبح بايد بروم
من را فراموش نکن براي خودت چيزهاي خوشمزه بخر
سعي کن خودت را خوشبخت کني
تو بايد به شهر خودت بر گردي
من گفتم ، برگرد
زندگي خوبي داشته باشي
تو هنوز فکر ميکني که با قضيه مرگ سرگئي در ارتباطم ؟
آيا کارهايي که در حال انجامشان هستيم واقعا جزو آرمان هايمان مي باشند
ميخواهي براي استفاده از اين لحظات چکار بکني ؟
مهمترين مسئله بودنمان با همديگر است
بيا حرف زدن در مورد آرمانها را به بعد از انجام عمليات موکول کنيم
ببخشيد
کان دول - سوک
! آقاي دله دزد حالا برايمان آنارشيست و انقلابي شده
تو فکر ميکني با کشتن ژاپني ها ميتواني
چوسون را مستقل و از خودت قهرمان بسازي ؟
دوره آرمانگرايي تمام شده است
آنها حتي بعد از مرگشان هم نتوانستند به خانه بر گردند
آنها شکست خوردند اما هنوز يک قهرمان هستند
يک انقلابي ، مثل بادي است که هميشه مي وزد
از زمين پر از استثمار دور شده و بسوي دنياي آرمانها پرواز ميکند
بعد از استقلال ، از زندان آزاد شدم
نودوک – سول طرفدار ژاپني ها بازرس پليس شده بود
او کيم ون – بونگ را دستگير و شکنجه کرده بود
او متهم به کمونيست بودن ، شده بود
بعد از مدتي از زندان فرار و به کره شمالي رفت
رييس جمهور کره جنوبي برايم مدال فرستاده است
ره سونگ – من
ظاهرا بخاطر مبارزاتمان براي خلق کره
رييس جمهور ره سونگ با اين کار ميخواهد مبارزات آنارشيستها را تخطئه کند
امروز در يک مراسم ، مجبورم ملاقاتش کنم مراسم روز رففقاي جانباخته
ولي يک آنارشيست از تمامي حاکمان دنيا متنفر است ما هرگز به هيچ دولتي تمکين نمي کنيم
سانگ – گو ، ميخواهي امتحان کني ؟
سانگ – گو ، نگاه کن ! همه مال تو هستند
انقلاب روسيه توسط چند نفر معين انجام نشده بود
بلکه توسط توده ها انجام گرفت
سانگ – گو ، مشکي به تو مي آيد
مهم اينست که الان با هم هستيم
آنها يک آرمانشهر بودن براي همه
آزادي حقيقي نمي تواند در اين کره خاکي متحقق شود !
آنارشيسم جنبشي است اجتماعي براي خلع قدرت از حاکمان جمع شده در قالب دولتهاي ظاهرا بي طرف
آنارشيسم يک نظام ثابت و محصور در خود نيست بلکه روندي معين در تاريخ تحول بشري است
که بر خلاف افراط و تفريط هاي تا کنون اعمال شده از طرف دولتها در شيوه برخورد با فرد و جامعه
در پي شکوفايي آزادانه و بي مانع تمامي قواي فردي و اجتماعي در زندگي است
در واقع بيشترين ميزان آزادي و عدالت اجتماعي در نقطه صفر قدرت ، بوجود مي آيد
مترجم : کارلوس